엄마는공부중 썸네일형 리스트형 요리영어표현 - 굴비 구이 영어를 너무 좋아하지만, 번역을 하는 것은 매번 스트레스를 받는 일이다. 영어권 국가에서 공부한 경험이 없기에 미디어로 간접 경험을 해왔는데 자연스러운 노출이 아닌 의도적인 공부이기에 이 표현이 자연스러운지... 암기로 습득한 표현이 아닌 번역은 늘 큰 숙제이다. 요즘은 시대가 좋아 검색창에서 너무나 쉽게 원하는 언어를 번역해주지만 그래도, 이 또한 내가 공부할 수 있는 기회이지 싶어 또 다른 노력을 하고 있다. 굴비를 손질해 주세요. Clean the yellow corbina. 꼬리와 지느러미를 가위로 자르면 편해요. It could be good to cut tails and fins. 칼 등이나 가위로 비늘을 제거해 주세요. Also you should remove scales of the fis.. 더보기 이전 1 다음
