3월 셋째주 영자신문 기사 어휘들~

1.    euphoria: [U] 행복감, 희열감

He was full of euphoria when he heard the good news. 

2.    short-lived: 오래가지 못하는, 단명하는

This initial joy is short-lived.

처음의 기쁨은 오래가지 못한다.

3.    account for: ~을 해명하다, ~의 이유가 되다

The poor weather may have accounted for the small crowd.

날씨가 좋지 않았던 것이 관중이 적었던 이유일지도 모른다.

4.    The figure sky rocketed more than 10-fold over the past decade.

수치는 지난 10년 동안 10배 이상으로 치솟았다.

5.    plummet: 곤두박질치다, 급락하다

6.    tandem: 2인용 자전거

in tandem (with somebody/something) : (~와) 동시에(나란히)   

7.    primary reason: 주요한 이유

*영작:  Japanese authorities have informed the International Atomic Energy Agency that the explosion at Unit 1 reactor at the Fukushima Daiichi plant occurred outside the primary containment vessel, not inside, the agency said Saturday. The plant operator, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), has confirmed that the integrity of the primary containment vessel remains intact.

8.    A mounting number of retired people knock on the door of taxi firms.

*영작

9.    consulate general: 총영사관

Former officials at the Consulate General in Shanghai once envied for their stellar resumes are under investigation over the possible leaking of classified information to a married Chinese woman.

한때 그들의 빛나는 이력으로 부러움을 샀던 상하이의 총영사관의 전 관리자들은 중국의 유부녀에게 기밀정보 누설했을 가능성에 대하여 심문(조사) 받고 있다.

10. stellar: 별의, 뛰어난

go stellar <악단, 배우들이> 유명해지다, 스타가 되다

stellar names [영화 등의] 스타의 이름

His stellar career spans more than three decades.

그의 눈부신 음악 활동은 30년이 넘습니다.

The two men are alike in being stellar personalities.

그 두 남자는 뛰어난 성격을 지닌 것에서 비슷하다.

11. Resume

  1) 재개하다, 다시 시작하다

     She resumed her career after an interval of six years.

     그녀는 6년이라는 기간 뒤에 직장생활을 재개했다.

     He got back in the car and resumed driving.

     그는 자동차로 돌아가서 다시 운전을 시작했다.

  2) 자기 좌석/자리/위치로 (다시) 돌아가다

12. a question mark over/against something: ~에 대해서는 물음표다, 확실하지 않다

   There is still a big question mark hanging over his future with the team.

   그 팀과 관련한 그의 장래에 대해서는 아직 큰 물음표가 달려있다.

13. They have been questioned by Mr. Kim over a leak of government files.

    그들은 정부 파일의 유출에 대해 김씨에게 심문 받고 있다.

14. be suspected of ~ : ~의 혐의를 받다

    be identified: 신원이 밝혀지다

Ten more officials are suspected of having inappropriate relationships with the Chinese woman who was identified by her last name Deng.

10명 이상의 관료들이 성이 덩이라고 밝혀진 중국인 여성과 부적절한 관계를 가진 것으로 혐의를 받고 있다.

15. extramarital: 혼외의 

He was forced to resign early this year after his extramarital affair with Deng.

16. on the fast track: 고속 승진하는, 출셋길에 있는

   He was an executive on the fast track.

   그는 출세 가도를 달리는 간부였다.

17. impeccable: 흠잡을 데 없는

He had an impeccable resume.

그는 흠잡을 데 없는 이력을 가졌었다.
 

18. go astray: 분실되다, 없어지다/ 잘못된 방향으로 가다, 잘못된 결과가 나오다

   He began to go astray when he entered high school.

19. strong ties: 강한 유대(감)

   The influential woman has built strong ties with local officials.   

   그 영향력 있는 여자는 지방의 관료들과 강한 유대감을 형성하였다.